Gramaphone

Singer: Sujatha, Yesudas K J
Music Director: Vidya Sagar
Lyrics: Girish Puthenchery
Year: 2002
Producer: Sargam Kabeer
Director: Kamal
Actors: Dileep, Meera

Ninakente manasile malaritta vasathathin mazhavillu menajutharam…
Mizhikullileriyunna naruthiri velichathin oruthulli kavarnutharam…
Oru swarna thariyay mari…
Thalachaikan mohichethi..
Oru kumbil panineeraynin patilaliju thulumbi gyan…

(ninakente….kavarnutharam)

nee arikil nilkumneram pranayamkonden karal pidayum..
ethalorathilavel thubil shalabham pol gyan maridum…
nee thottunarthumbol nashatramavum gyan…
nee chernu nilkumbol ellam marakum gyan..
padasraghalaninja kinavilorayiramayira mormakalavuka nee…

(ninakente…kavarnutharam)

mayapon veyilin nalam mizhiyaluzhiyum vinsandya..
swapnathin vaatil padimel vannuvilichu neeyenne..
pranente venpravaay chaayunnu nee melle…
snehardramayentho chollunnu nee melle…
pinneyumente kinaakale umma koduthukoduthu mayakiyunarthuka nee….

===================================================
Singer: Yesudas K J
Music Director: Vidya Sagar
Lyrics: Sachidhanandan Puzhankara
Year: 2002
Producer: Sargam Kabeer
Director: Kamal
Actors: Dileep, Meera

Oru poomazha ilae enapolae
en hridhayathilaeku nee chaayumbol
Oru poomazha ilae enapolae
en hridhayathilaeku nee chaayumbol
thalirila neerthunna harithagam allae
thalirila neerthunna harithagam allae
mukulamai vidarunna thenthinu
priyagae madhuramai nirayunnathenil
(Oru poomazha)

viralukal kondunin kurunira kothi
alasamai ethiya mandha sameetham
um um aaaaaaa aaaaaaaaaa aaa
viralukal kondunin kurunira kothi
alasamai ethiya mandha sameetham
adi mudi ulayum avaniyai
malarilum mandharam ayi
en asurabha madhavamai
(Oru poomazha)

mizhigalil anjana mukilukal aadum
makara nilaavintae chandhana ghandham
mizhigalil anjana mukilukal aadum
makara nilaavintae chandhana ghandham
udalil ulaavum athirayai
tharalitha kaamanayai
en muraliyil mohanamai

(Oru poomazha)
===============================
Singer: Balaram, Sujatha
Music Director: Vidya Sagar
Lyrics: Girish Puthenchery
Year: 2002
Producer: Sargam Kabeer
Director: Kamal
Actors:Dileep, Meera

aaaaaa aaaaaaaaaaaaaaa aaaaa
aaaaaa aaa aa aa aaaaa

sunsuns nana sunsun sunsuns nana sunsun
sunsuns nana sunsunanana sun
sunsunanena sunsunanena sunsunanena

Pai kurumbiyae meikum maikarumbiyam pennae
kaathunilkaathevidae poyaedi kannan
hm hm hm madhuvidhu kaalamallae
madhuraiku poyathallae
manimayil peeli rendum
maranittu poyathallae
naru vennilaavu polae nee virinju nilkayallae

Pai kurumbiyae meikum Pai kurumbiyae meikum
maikarumbiyam pennae maikarumbiyam pennae
kaathunilkaathevidae poyaedi kannan

thathinakinu thathinakinnu thathinakinu thathinakinnu
thathinakinu thathinakinnu thathinakinu thathinakinnu tha

aatora kanni nilavil alivorumoru eerakuzhalil
vari vandai mooliyathaaranu ho oh oo
aatora kanni nilavil alivorumoru eerakuzhalil
vari vandai mooliyathaaranu ho oh oo
kallu vecha kammal ennae ummavechathaam minnalennae
kaantha mani kaninayil entae kanaga vilakku koluthiyathum
mayangunna naeraehu maaril mellae chaariyathum
manasintae manmuriyil madhurapookana ozhukiyathum
kandathaanu pennae kankavarnna pennae
poovaninja raathrimullae o oo oooo
(Pai kurumbiyae)

kannady kasaval moodum kaayambu kavilil mellae
kadukolam nulliyathaaranu ooooo oo
kannady kasaval moodum kaayambu kavilil mellae
kadukolam nulliyathaaranu ooooo oo
chendumani chundinayae chandhanathin chindhiyathum
manjaninja maaridathil makaravum viriyadathiyathum
kaathuninnum innalae nee kathil entho cholliyathum
paribhavam maarivillai manasilae kalayorukiyathum

kandathaanu pennae kankavarnna pennae
kolusaninja rakulirae o oo oooo

Pai kurumbiyae meikum Pai kurumbiyae meikum
maikarumbiyam pennae maikarumbiyam pennae
kaathunilkaathevidae poyaedi kannan
hm hm hm madhuvidhu kaalamallae
madhuraiku poyathallae
manimayil peeli rendum
maranittu poyathallae
naru vennilaavu polae nee virinju nilkayallae
(Pai kurumbiyae)
==============================================
Singer: Yesudas K J
Music Director: Vidya Sagar
Lyrics: Girish Puthenchery
Year: 2002
Producer: Sargam Kabeer
Director: Kamal
Actors: Dileep, Meera

Vilichathenthinu veendum veruthe
Vilichathenthinu veendum
Nerthoru paattinte nombaram kondenne
Vilichathenthinu veenudm
Veruthe nee veruthe veruthe nee veruthe (vilicha)

Aakaasham kanaathe nee ullil sookshikkum
Aasha than mayil peeli pole
Eerananinja kinavukalkullile
Ithiri snehathin kavitha pole (2)
Virinjathenthinu veendum nenjil
Alinjathenthinu veendum (vilichathe)

Anjaathamaamoru theerathu ninno
Aazhi than marukara ninno
Janmangalkkappuram peythoru mazhayude
Marmmaram kelkkumee manassil ninno
Maranjathenthinu veendum engo
Marannathenthinu veendum (vilichathenthinu)

==================================
Song: Enthe innum vannilla
Lyrics: Gireesh puthanjeri
Music: Vidhyasagar
Singer: Jayachandran and chorus

Maiyani kannintae manjati kadavathu
manimaaran varunnathum kaathu
kasturi nilavintae kanavu pul payayil
urangathirunolae aaaaaa urangathirunolae

Enthae innum vaneella ninodonnum cholliyilla
anuraagam meetum gandharvan
nee swapnam kaaanum akasha thopin kinnarn
akasha thopin kinnarn
Enthae innum vaneella ninodonnum cholliyilla
anuraagam meetum gandharvan
nee swapnam kaaanum akasha thopin kinnarn
akasha thopin kinnarn

manivala thilangana kaiyallae viralmutti vilikanatharanu
manivala thilangana kaiyallae viralmutti vilikanatharanu
muzhuthinkal uthikana mukiloram
murasholi muzhakanatharanu
muzhuthinkal uthikana mukiloram
murasholi muzhakanatharanu
o ooooo vilakintae ponnaalam polae ee ponthuval veeshum
paataerum mazhapravae
oooo kaliyadi paadan naeramai

tara rara raa rarararara
tara ra ra tara tararara
tara rara raa rarararara
tara ra ra tara tararara

en hridhayathin chandhana vaathil
ninakai maathram thurakaam njan
ninakai maathram thurakaam njan
nin mizhiyakum madhupaathrathilae
nin mizhiyakum madhupaathrathilae
maasmara madhu nugaraam njan
maasmara madhu nugaraam njan

manivala thilangana kaiyallae viralmutti vilikanatharanu
manivala thilangana kaiyallae viralmutti vilikanatharanu
muzhuthinkal uthikana mukiloram
murasholi muzhakanatharanu
muzhuthinkal uthikana mukiloram
murasholi muzhakanatharanu
o ooooo vilakintae ponnaalam polae ee ponthuval veeshum
paataerum mazhapravae
oooo kaliyadi paadan naeramai
(Enthae innum )

naruvarna poovallae hai
narunilaa poomolae hai hai
naruvarna poovallae hai
narunilaa poomolae hai hai
madhura pathinezhil thengi imariundolae
thengi mariundolae thengi mariundolae thengi mariundolae

nin pranayathin thaamara noolil ormakal muzhuvanum korkaam njan
ormakal muzhuvanum korkaam njan
ninae urakkan pazhayoru gazhalin
ninae urakkan pazhayoru gazhalin
nirvrithi ellam pakaram njan
nirvrithi ellam pakaram njan
(Enthae innum)
==============================
Song: Meri zindagi
Music: Vidhyasagar
Singer: Piyush

Meri zindagi mein tu pehla pyar
mujhe pyar kar tu ek baar
mere hotompe hai tera naam
mere bahonko tera intesaar
mere yaadon mein meri saasomein
mere khwabomaein hai tu hi tu
mere yaadon mein meri saasomein
mere khwabomaein hai tu hi tu

hogaya hai yeh dil mera aa tera sanam
paas merae tu aabhi jaa aakhae phir tu na jaa

Meri zindagi mein tu pehla pyar
mujhe pyar kar tu ek baar
mere hotompe hai tera naam
mere bahonko tera intesaar
mere yaadon mein meri saasomein
mere khwabomaein hai tu hi tu
mere yaadon mein meri saasomein
mere khwabomaein hai tu hi tu

Advertisements

1 Comment »

  1. Craig Kasaval Said:

    Hi I have an interesting question for those of you who speak Malayalam. I’ll doing some research on my family and its name. Originally my Grandfather is from India…they say Madras but it isn’t 100 percent sure. Anyhow, I was told his linguistic group was Malayalam and so I did a search and found my last name…Kasaval in the third song on this list.

    It seems as though it is a regular word in Malayalam. My surname comes up in the 3rd song, second word, 7th stanza…..

    kannady kasaval moodum kaayambu kavilil mellae
    kadukolam nulliyathaaranu ooooo oo
    kannady kasaval moodum kaayambu kavilil mellae
    kadukolam nulliyathaaranu ooooo oo
    chendumani chundinayae chandhanathin chindhiyathum
    manjaninja maaridathil makaravum viriyadathiyathum
    kaathuninnum innalae nee kathil entho cholliyathum
    paribhavam maarivillai manasilae kalayorukiyathum

    I am curious to know what kasaval means. If anybody out there knows it would be of great significance to me as I have been longing to know its true origin and meaning. I will be elated if someone could be please translate this word for me. You can e-mail me at ckasaval@hotmail.com. First name is Craig. Thank you.


{ RSS feed for comments on this post} · { TrackBack URI }

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: